Zwei Regelwerke, eine Zahl
Für eine Luft-Wärmepumpe im Garten oder im Hof nennt in Berlin keine Vorschrift einen festen Meterwert. Zwei Regelwerke greifen ineinander. Die Bauordnung für Berlin sagt, wo ein Gerät auf dem Grundstück stehen darf. Die TA Lärm sagt, wie laut es beim Nachbarn ankommen darf. In der Planung entscheidet fast immer die zweite Frage, und aus ihr fällt der Abstand.
Die TA Lärm setzt den Nachtwert auf 35 dB(A) im reinen Wohngebiet und auf 40 dB(A) im allgemeinen Wohngebiet. Gemessen wird nicht an der Grundstücksgrenze. Maßgeblich ist ein Punkt 0,5 Meter vor der Mitte des geöffneten Fensters. Gemeint ist das Fenster des Raumes, der beim Nachbarn am stärksten betroffen ist. Die Nacht läuft von 22 bis 6 Uhr, und gezählt wird die lauteste volle Stunde.
Daraus ergibt sich der Abstand. Ein Gerät mit 55 dB(A) Schallleistung hält die 35 dB(A) ab rund 4 Metern ein. Bei 60 dB(A) sind rund 7 Meter nötig, bei 65 dB(A) rund 13 Meter. Im allgemeinen Wohngebiet mit 40 dB(A) nachts genügen für dieselben Geräte 2,5, 4 und 7 Meter. Diese Werte gelten für ein frei stehendes Gerät ohne Wand im Rücken.
Die Richtwerte der TA Lärm
| Gebietsart | tags, 6 bis 22 Uhr | nachts, 22 bis 6 Uhr |
|---|---|---|
| Kurgebiet, Krankenhaus, Pflegeheim | 45 dB(A) | 35 dB(A) |
| reines Wohngebiet | 50 dB(A) | 35 dB(A) |
| allgemeines Wohngebiet, Kleinsiedlungsgebiet | 55 dB(A) | 40 dB(A) |
| Misch-, Dorf- und Kerngebiet | 60 dB(A) | 45 dB(A) |
| urbanes Gebiet | 63 dB(A) | 45 dB(A) |
| Gewerbegebiet | 65 dB(A) | 50 dB(A) |
Welche Gebietsart für Ihr Grundstück gilt, steht im Bebauungsplan. Große Teile Berlins sind unbeplanter Innenbereich. Dort zieht § 34 Baugesetzbuch die vorhandene Umgebung heran. Ein geschlossenes Villengebiet wird dann wie ein reines Wohngebiet behandelt, eine Straße mit Läden im Erdgeschoss eher wie ein Mischgebiet.
Neben dem Mittelwert steht eine zweite Grenze im Regelwerk. Einzelne Geräuschspitzen dürfen den Nachtrichtwert um höchstens 20 dB(A) überschreiten. Das betrifft das Anlaufen des Verdichters und den Abtauvorgang im Winter. Wer den Mittelwert sauber einhält, hat diese Grenze in aller Regel mit.
Schallleistung und Schalldruck sind zwei verschiedene Zahlen
Im Datenblatt steht der Schallleistungspegel, kurz LWA. Er beschreibt, wie viel Schall das Gerät insgesamt abgibt, unabhängig vom Abstand. Ermittelt wird er nach DIN EN 12102 im Prüfstand, und er steht auch auf dem Energielabel. Diese Zahl hört niemand, sie ist eine Eigenschaft der Maschine.
Was der Nachbar hört, ist der Schalldruckpegel an seinem Fenster. Er hängt vom Abstand ab, von den Flächen ringsum und von der Richtung, in die das Gerät bläst. Zwischen beiden Zahlen liegen bei üblichen Gartenabständen 17 bis 30 Dezibel. Wer sie verwechselt, hält ein Gerät mit 55 dB(A) für so laut wie ein Gespräch am Zaun. Tatsächlich kommen in 5 Metern rund 33 dB(A) an.
Für die Umrechnung gilt bei freier Abstrahlung über dem Boden eine feste Beziehung. Vom Schallleistungspegel werden 8 Dezibel abgezogen. Dazu kommt der Abzug für die Entfernung, der mit dem Logarithmus des Abstands wächst. Genau dieser zweite Teil ist das Abstandsgesetz.
Sechs Dezibel je Verdopplung des Abstands
Jede Verdopplung der Entfernung nimmt 6 Dezibel weg. Von 3 auf 6 Meter sind das 6 Dezibel, von 6 auf 12 Meter noch einmal dieselben 6. Deshalb bringen die ersten Meter so viel: Zwischen 2 und 4 Metern liegen 6 Dezibel, zwischen 20 und 24 Metern keine 2. Ein Meter mehr Abstand ist auf einem engen Grundstück oft das billigste Mittel überhaupt.
Die folgende Tabelle rechnet das für gängige Geräte durch. Die Werte sind gerundet und gelten für freie Aufstellung ohne reflektierende Wand in der Nähe.
| Schallleistung des Geräts | 3 m | 5 m | 10 m | 15 m |
|---|---|---|---|---|
| 45 dB(A) | 28 dB(A) | 23 dB(A) | 17 dB(A) | 13 dB(A) |
| 50 dB(A) | 33 dB(A) | 28 dB(A) | 22 dB(A) | 18 dB(A) |
| 55 dB(A) | 38 dB(A) | 33 dB(A) | 27 dB(A) | 23 dB(A) |
| 60 dB(A) | 43 dB(A) | 38 dB(A) | 32 dB(A) | 28 dB(A) |
| 65 dB(A) | 48 dB(A) | 43 dB(A) | 37 dB(A) | 33 dB(A) |
| 70 dB(A) | 53 dB(A) | 48 dB(A) | 42 dB(A) | 38 dB(A) |
Umgekehrt gelesen ergibt sich der Abstand, den ein Gerät braucht, um den Nachtwert zu halten.
| Schallleistung des Geräts | Abstand für 35 dB(A) nachts | Abstand für 40 dB(A) nachts |
|---|---|---|
| 45 dB(A) | 1,5 m | unter 1 m |
| 50 dB(A) | 2,5 m | 1,5 m |
| 55 dB(A) | 4 m | 2,5 m |
| 60 dB(A) | 7 m | 4 m |
| 65 dB(A) | 13 m | 7 m |
| 70 dB(A) | 22 m | 13 m |
Zwei Geräte an einem Haus rechnen sich nicht einfach zusammen. Zwei gleich laute Quellen ergeben gemeinsam 3 Dezibel mehr als eine. Auch Geräusche aus der Nachbarschaft, etwa eine zweite Anlage im selben Block, gehören in die Summe.
Was der Aufstellort dazutut
Die Tabellen oben gelten für ein Gerät im Freien. In der Wirklichkeit steht es meist an einer Wand, und die Wand wirft den Schall zurück. Diese Zuschläge kommen auf den Rechenwert obendrauf.
| Aufstellsituation | Zuschlag |
|---|---|
| frei auf der Fläche, Wände weit entfernt | 0 dB |
| vor einer Hauswand | +3 dB |
| in der Innenecke zwischen zwei Wänden | +6 dB |
| im geschlossenen Hinterhof mit Wänden ringsum | +6 bis +9 dB |
Die Innenecke zwischen Haus und Anbau ist damit der teuerste Platz auf dem Grundstück. Aus 38 dB(A) werden dort 44, und der Abstand müsste sich verdoppeln, um das auszugleichen. Auf einer freien Fläche mit zwei Metern Luft zu jeder Wand fällt der Zuschlag ganz weg. Zwischen beiden Plätzen liegen auf demselben Grundstück oft 6 Dezibel. Deshalb suchen wir den Aufstellort, bevor wir das Gerät auswählen.
Eng wird es auf schmalen Parzellen. In den Siedlungshäusern in Mahlsdorf stehen die Häuser häufig nur 4 bis 6 Meter auseinander, und der Streifen neben dem Haus ist der einzige freie Platz. Dort zählt jedes Dezibel Schallleistung, das ein leiseres Gerät weniger abgibt. Im Gründerzeit-Hinterhof ist die Lage ähnlich, nur mit Wänden auf drei Seiten und Fenstern in vier Stockwerken.
Ausblasrichtung, Sockel und Körperschall
Ein Luftgerät bläst gerichtet. Auf der Ausblasseite ist es erfahrungsgemäß 2 bis 5 Dezibel lauter als auf der Rückseite. Wir drehen es so, dass die Ausblasseite auf die eigene Terrasse, die Garagenwand oder die Straße zeigt. Das kostet nichts und wirkt wie ein zusätzlicher Meter Abstand.
Der zweite Punkt ist der Körperschall. Der Verdichter überträgt Schwingungen in den Boden und in jede starre Verbindung. Ein Betonsockel mit Schwingungsdämpfern entkoppelt das Gerät vom Untergrund. Die Anschlussleitungen laufen flexibel, die Wanddurchführung wird elastisch abgedichtet. Ohne diese Entkopplung wird die Schwingung im Nachbarhaus wieder zu hörbarem Schall, und dagegen hilft kein Abstand.
Der dritte Punkt ist die Befestigung. Ein Gerät an Konsolen an der Hauswand gibt seine Schwingung direkt ins Mauerwerk. Steht es auf einem eigenen Fundament im Garten, ist das Haus aus dem Spiel. Wir setzen deshalb, wo der Platz es hergibt, ein Fundament mit Kiesbett für das Kondensat.
Nachtmodus, Haube und Schallschutzwand
Fast jedes aktuelle Gerät hat einen Nachtmodus. Er senkt die Drehzahl von Ventilator und Verdichter zwischen 22 und 6 Uhr. Erfahrungsgemäß bringt das 3 bis 8 Dezibel, rechnerisch also ungefähr eine Verdopplung des Abstands. Die Wärmeabgabe fällt in diesen Stunden etwas geringer aus, und ein passend ausgelegter Pufferspeicher gleicht das aus.
Eine Schallschutzhaube um das Gerät bringt erfahrungsgemäß 3 bis 6 Dezibel. Sie muss vom Hersteller freigegeben sein, damit der Luftstrom stimmt. Eine Schallschutzwand zwischen Gerät und Nachbarfenster schafft 5 bis 10 Dezibel. Sie wirkt nur, wenn sie die Sichtlinie unterbricht und unten dicht auf dem Boden aufsitzt. Eine Hecke oder ein Lattenzaun nimmt die Sicht; am Pegel ändert das fast nichts.
Den größten Hebel hat aber die Gerätegröße. Ein knapp und richtig ausgelegtes Gerät läuft mit kleinerer Drehzahl und gibt weniger Schall ab. Wie wir die Heizlast raumweise rechnen, steht deshalb am Anfang jeder Schallfrage und nicht am Ende. Wer auf gut Glück zwei Kilowatt mehr bestellt, kauft sich die lautere Maschine mit dazu.
Was die Bauordnung in Berlin regelt
Die Bauordnung für Berlin nennt keinen eigenen Mindestabstand für Wärmepumpen. Sie regelt in § 6 die Abstandsflächen vor Außenwänden mit 0,4 H, mindestens 3 Metern. Untergeordnete Anlagen dürfen unter Bedingungen in diese Fläche hineinreichen. Verbindlich beantwortet das die Bauaufsicht des Bezirks. Wir fragen vor dem Angebot an, wenn der geplante Ort nah an der Grenze liegt.
Eine Baugenehmigung braucht eine Luft-Wärmepumpe im Einfamilienhausgarten in der Regel nicht. Der Schallrichtwert gilt trotzdem und unabhängig davon. Kommt eine Beschwerde, prüft das zuständige Amt des Bezirks mit einer Messung am Fenster. Ein Gerät, das rechnerisch 3 Dezibel unter dem Richtwert bleibt, hat dabei Luft. Genau diese Reserve planen wir ein.
Das Gespräch mit dem Nachbarn
Die meisten Konflikte entstehen, weil das Gerät eines Morgens einfach dasteht. Ein kurzes Gespräch vorher räumt das ab. Zeigen Sie den geplanten Platz, die Ausblasrichtung und die gerechnete Zahl für das betroffene Fenster. Wer 32 dB(A) am Schlafzimmerfenster schriftlich vor sich hat, diskutiert anders als jemand, der eine Maschine im Nachbargarten sieht.
Hilfreich ist auch der Vergleich mit dem, was ohnehin da ist. Eine ruhige Wohnstraße in Berlin liegt nachts bei 35 bis 45 dB(A) Hintergrundpegel. Ein Kühlschrank in der Küche liegt bei etwa 40 dB(A) in einem Meter Abstand. Ein Gerät, das am fremden Fenster 32 dB(A) erzeugt, verschwindet in diesem Grundrauschen.
Was wir davon übernehmen
Beim kostenlosen Vor-Ort-Termin nehmen wir die Gebietsart, den möglichen Aufstellort, die Wände in der Nähe und die Abstände zu allen fremden Fenstern auf. Daraus rechnen wir den Pegel für das am stärksten betroffene Fenster. Das Ergebnis steht mit Gerätetyp und Schallleistung im Angebot. Bei der Wärmepumpe liegt daneben die Rechnung für den Zuschuss nach heutigem Stand.
Passt die Zahl nicht, ändern wir in dieser Reihenfolge: erst den Ort, dann die Ausblasrichtung, dann den Sockel, dann das Gerät. Führt das nicht weit genug, kommt eine Sole-Wasser-Wärmepumpe mit Erdsonde infrage, die vollständig im Keller steht. Welche Bauarten wir für Berliner Häuser einsetzen, steht auf der Seite zur Luft-Wärmepumpe in Berlin. Für Häuser mit Garten und Reihenhäuser haben wir die Planung unter Heizung fürs Einfamilienhaus zusammengefasst, und die Übersicht aller Anlagen, die wir einbauen zeigt, was sonst noch dazugehört.
Ein förmliches Schallgutachten mit Messung erstellen wir nicht; dafür ist ein Ingenieurbüro für Akustik zuständig. Auch die Messung an einer fremden Anlage, über die sich jemand beschwert hat, gehört nicht zu unserem Angebot. Wir planen und bauen neue Anlagen, und was wir gebaut haben, betreuen wir weiter.
Drei Angaben, und wir rechnen den Pegel
Nennen Sie uns den geplanten Aufstellort, die Entfernung zum nächsten fremden Fenster und die Art des Wohngebiets. Dann sagen wir Ihnen, welche Schallleistung Ihr Gerät haben darf und ob der Platz reicht. Werktags zwischen 7 und 17 Uhr läuft das über 030 2192 8018. Über das Formular unten auf der Seite können Sie uns stattdessen ein Foto vom Grundstück und die Maße schicken; wir melden uns mit einem Terminvorschlag.
